Small, spiny and oh-so-cute, these creatures are the unlikely gardeners of the animal kingdom, helping to keep insect populations in check and spreading seeds.